非限制性定语从句是先行词的附加说明,去掉了也不会影响主句的意思,它与主句之间通常用逗号分开,将非限定性定语从句放在句子中间,其前后都需要用逗号隔开。
定语从句有限制性和非限制性两种。限制性定语从句是先行词不可缺少的部分,去掉它主句意思往往不明确。
一:限制性定语从句是先行词在句子表达意义时不可缺少的成分。若省略,所修饰主句的内容就不完整或失去意义,和主句的关系十分密切,写时不可用逗号分开。
例句:
The book that/which I bought last week is very intetesting.
上周我买的那本书很有趣。
二:非限制性定语是先行词的附加补充说明,如果去掉了也不会影响主句的意思,它与主句之间通常用逗号分开,将非限定性定语放在句子中间,其前后都需要用逗号隔开。例句:
Mr. Smith, who is a doctor, works in Shanghai.
史密斯先生在上海工作,他是一位医生。
定语从句可分为限制造定语从句和非限制性定语从句。限制性定语从句所描述的人或物的具体情况,是主语从句不可或缺的一部分,如省去,主句意义不完整,甚至没有意义,用法上紧跟先进词,主句和从句间不用逗号分开,翻译上常译为先行词定语。
而非限制性定语从句,对主语所描述的人或物提供一些附加情况起补充说明作用 ,如省去,主句依然意义完整,用法上主语和从句有逗号分开,可译成另一个分句 。