chǔ rén yǒu shè jiāng zhě，qí jiàn zì zhōu zhōng zhuì yú shuǐ，jù qì qí zhōu，yuē：“shì wú jiàn zhī suǒcóng zhuì。”
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”
zhōu zhǐ，cóng qí suǒ qì zhě rù shuǐ qiú zhī。
舟止，从其所契者入水求之。
zhōu yǐ háng yǐ，ér jiàn bú háng，qiú jiàn ruò cǐ，bú yì huò hū?
舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
刻舟求剑文言文带拼音
译文
有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船帮上刻上一个记号，说：“我的剑就是从这儿掉下去的。”船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了半天也没有找到。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用刻舟求剑的办法来找剑，不是很糊涂吗?
止：停止
ps：【原文】 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文
【译文】 有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?
注释
1.涉--本指徒步过河，此指渡过。
2.自--从。 3.遽--急忙，立即，匆忙。
4.契--用刀雕刻。 5.是--指示代词，这儿。
6.不亦惑乎--不是很糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
7.坠--掉下。 8.若--像。
9.是吾剑之所从坠--这里是我的剑掉下去的地方。 10.楚--周代国名，都城在今湖北江陵县北。 11.求--寻找。 12.之--代词，代“剑”。
13.其剑自舟坠于水，其：他的。 14.遽契其舟，其：(指示代词)那。
15.从其所契者，其：他。 16.是吾剑之所从坠，之：助词，不译。
17.止：动词，停止。 18.行：前进。 19.亦：也。